カテゴリ
プロフィール ごあいさつ tv movie 筋肉少女帯 吉井和哉 北村一輝 佐々木蔵之介 北村有起哉 堺雅人 music theatre book art 長唄 らくご アストロ球団 新選組/新選組!/新選組!! 天地人 おでかけ works 石のあとさき。 腰巻横町便 蓬屋日月抄 占い猿 バトン格納庫 お知らせ 最新の記事
以前の記事
最新のコメント
丼の外へGO!
お気に入りブログ様
Step by Step photologななお 男爵の戯言 七織ノ記 爆裂ボケ日記〜ボケてるつもりはないっ! my favorite things. 裏座敷 蛇果 素敵サイト様 ★ぷらぷら歌劇団R★ 群青色 山南敬助 赤心記 流血スタヂアム まだまだ終わらなーい! アストロ球団 Shinsengumi Express!! 新選組!!ロマンチ!!!サイト!!!! 筋肉少女帯大情報局 筋少の大ブログ 猿でも作れ〜る! 『新選組!』サブキャラ占い! 貼っておくと良いらしい! WRITE ME! レッドへのご連絡は、 lantianjing★gmail.com までどうぞ。 (お手数ですが★を@に変えてください) 検索
ブログパーツ
フォロー中のブログ
記事ランキング
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
2010年 01月 10日
講談社、「医学的に誤った表記」で新型インフル関連本を緊急回収
だそうです。 新型インフルエンザの実態を伝えるため、緊急出版として村重氏に取材し、文章を講談社の編集部でまとめた同著だが、編集業務を急ぐあまりに、事実関係の確認が十分でなく、医学的に誤った表記が多数あったという。 それで、著者のかたと話し合って「可及的速やかに回収するという結論」に至ったのだそうです。 講談社さんのお詫びとご報告→■ うわぁ、こりゃあ痛いわ……。 自分、科学系技術系のジャンルはちょう苦手なのですけど、一般の読者のかた向けの、わかりやすい表現で書かれた軽めの新書の校正なんかはよくやります。昨年は、結核の予防マニュアルとか、東洋医学のツボの本とか、精神医学方面のお話とか、何冊かお仕事をさせていただきました。 専門用語頻出なので、勿論校閲のかたはちゃんと別にいらっしゃいます。でも読んでいてわからない言葉が出てくれば(たとえそこまでの料金をいただいていなくても)ネットなり図書館なり使って、自分で調べるようにしています。 してはいますが、「編集業務を急ぐあまりに」っていうのを出されるとねえ……。 ケツが決まってる本なのに入稿が遅れたりすると(ありがち)、校正・校閲にかける時間が削られることが多いんです。まさにいま、そういう狭間にいるわけなのでブログ書いてねえでとっとと仕事せえよって感じなんですが(笑)。 講談社さんが、 「同書は村重氏の書いたものでないため、同氏に内容上の責任はありません」 って書いてるってことは、このかたはつまり「著者」じゃないので、「著者校もとってない」ってことなのでしょうか。何時間か取材して、インタヴューの起こし原稿をまとめて出したって感じかな。それにしたって最低でも初校校正は入るでしょうに。事実関係の確認までは無理だったとしても、医学用語の表記のチェックはどうにか出来なかったのか。どうにも出来ないほど、時間がなかったってことなのか。 そんな突貫仕事をやらされるほうも気の毒という気もします。 ほんと他人事じゃない。自分の出来ることは、出来るときにちゃんとやっとけって教訓ですね。時間無くっても、無いなら無いなりに、出来る限りちゃんとやろう、うん(笑)。
by red_95_virgo
| 2010-01-10 12:52
| works
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||